Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Hejsan.
- Hejsan. - Hej.
- Prova den här. - Okej.
- Emily. - Ja?
- Kom hit. - De har inte ropat upp vårt nummer.
- Jag vet. - Ta det lugnt, Fornell.
Hon är okej.
Jag förväntade mig inte att se dig igen förrän 2067.
Jag fick uppskov.
- Den använder du inte inför din dotter. - Jag behöver ingen pistol.
- Du skulle inte skada en oskyldig. - Det är du inte.
Det har du och agent Gibbs fått om bakfoten.
- Agent Gibbs har gått i pension. - Varför tror du att jag pratar med dig?
- Varför talar du inte om det för mig? - Jag har redan sagt att ni har fel man.
Om du har nån anständighet och är smart...
...återupptar du mitt fall och hittar den skyldige.
Jag går härifrån nu. Du kommer att vilja följa efter.
Men sen inser du nåt och sträcker dig efter mobilen istället.
- Hur kommer det sig? - Jag kanske inte är ensam.
- Vi ses, hjärtat. - Hej då.
TILL SALU
Jordgubbs-Lisa.
Den kan alltid förbättras-
- men skriker det inte "vinkällare", så gör inget det.
Titta och se vad ni tycker.
- Först min fru och nu huset? - Nej då, jag har lärt mig min läxa.
Jag har fått nog av dina rester.
Du behöver en större låda för den där båten.
Kom du hit för att ge mig packråd, Tobias?
Jag kom för att berätta-
- att överfurir Derrick Paulson rymde från fängelset igår.
- Nej. - Jag har inte ställt frågan än.
Du fångade honom förra gången. Du kanske ville göra det igen.
Du tänkte fel.
Han kom för att träffa mig när jag var med Emily.
- Är hon okej? - För tillfället.
Han sa att jag hade satt dit fel person-
- och föreslog att vi återupptog fallet för att bevisa det.
Han riskerar mycket för nåt som inte kan inträffa.
Jag vet inte vad han sysslar med, men jag kan inte sova-
- förrän han sitter bakom lås och bom.
Det behöver du inte mig för.
Behöver?
En dömd mördare befann sig 5 cm ifrån min dotter.
Han gav henne kritor och rörde vid henne.
Det här är mer än behov.
Snygg solbränna.
- Så illa är det inte, McGee. - Du är kass på att ljuga.
- Ziva har rätt, det syns knappt, men... - Men?
Jag skulle inte låta agent DiNozzo se det.
- Se vad? - Ingenting.
- Varför mumlar du, McGee? - Det gör jag inte.
Antingen sa du: "Mimiker mumlar inte" -
- eller: "Jag mumlar inte" och jag kan inte se några mimiker.
- Agent Lee, varför mumlar McGee? - Hans tänder har blekts för mycket.
Tydligen somnade han med blekfatet på.
Ser du inte på "Vänner"? Samma sak hände med Ross.
Du kunde ha lärt dig från hans misstag men du valde att läsa.
Låt mig se skadegörelsen.
Som gruppledare måste jag vara medveten om tillstånd-
- som kan påverka en agents förmåga att göra sitt jobb.
Vad har jättevita tänder att göra med hans förmåga att göra sitt jobb?
- Du sa att det inte var så illa. - Hon ljög.
- Öppna munnen. - Nej.
Låt mig se gaddarna. Låt mig se dem.
Öppna... Gibbs?
- Vad gör? - Ingen aning.
Agent Gibbs. Jag menar, mr...
Jag som precis har vant mig vid en dörr som behandlas som en dörr.
- Jag ringer upp dig, Todd. - Jag behöver återinsättas temporärt.
Jag antar du är här på grund av före detta överfurir Derrick Paulson?
Jag läste agent Fornells rapport.
Varför har du helt plötsligt blivit intresserad av bankrånare?
Har du läst Fornells rapport, så har du redan svaret.
- Det är slöseri med tid. - Så enkelt är det inte, Jethro.
Du slutade. Jag uppskattar vad du gjorde för Ziva-
- men detta är inte ett gymmedlemskap som kan förnyas då och då.
Nej, jag kan det inte, men jag är inte direktör för NCIS.
Direktören för NCIS har redan lämnat in ditt pensionspaket.
- Ta tillbaka det. - Så fungerar det inte, Jethro.
Det tar veckor att återinsätta dig. Och det efter att du klarat din...
Min psykiska utvärdering?
Eller pratar du om skjutvapenstestet?
Nej. Det är inte den jag oroar mig för.
Vänta.
Låt mig åtminstone göra din parkering giltig.
Vad konstigt.
Jag kan svära på att jag lämnade in den här.
Ditt pensionspaket.
Jag måste av misstag ha ansökt om outnyttjad permission åt dig.
Det verkar vara sex dagar kvar innan den måste lämnas in.
Säg inte att du inte tjuvlyssnar.
- Alla assistenter tjuvlyssnar. - Han kommer.
Gibbs, är du bara på besök eller är du ute efter ditt gamla skrivbord?
Kom så går vi.
Du skulle ha varit här för en halvtimme sen.
Jag ska bara lämna Emily hos min mamma.
- Ska jag skicka över en agent? - Hur många kan du undvara?
Jag vet. Han har minnesförlust och har glömt att han gått i pension.
Borde han inte sitta vid sitt skrivbord då?
Om han vill att vi ska veta, så berättar han det för oss.
Ja, för han tror inte att vi kan komma på det själva.
Gibbs har kommit tillbaka för ett tillfälligt uppdrag.
- Paulsonfallet. - Överfurir Derrick Paulson.
Rånade en bank, dödade två medbrottslingar. Pengarna försvann.
Jag vill undersöka Paulsons fängelsecell.
Jag har redan skickat över allt. Dina tekniker kanske hittar något.
Hej då, pappa.
- Jag är orolig. - Hon klarar sig, Tobias.
Det är inte henne Paulson är ute efter.
Jag förstörde hans liv, Jethro. Vi vet inte vad han är ute efter.
- Något intressant? - Ja.
En fängelseöverklagan från en förrymd brottsling.
Han vet vad han gör.
Jag visste det.
Nu när du är tillbaka så behövs inte de här mer.
- Jag visste det. - Jag är inte tillbaka.
Klart du är. Jag känner brickan.
Det är väl din bricka?
- Du är tillbaka. - Bara temporärt.
Tills jag har hittat Paulson.
Så vad kan jag hjälpa till med, temporärt återinsatte agent Gibbs?
Gå igenom Paulsons saker från fängelset.
Letar jag efter något speciellt? Visst ja, något som leder till honom.
Jag vill veta vad han sysslade med innan han rymde.
Såvida ni tre inte har ett bättre förslag.
Hejsan.
Vi tjuvlyssnade bara. Vi har dock några förslag.
Enligt registret fick Paulson bara besök av en enda person.
En Mickey Stokes, 72 år gammal. Före detta flottmatros.
Paulson har inga släktingar så han försöker nog kontakta Mickey.
- Jag har redan en hemadress. - Tony, Ziva, följ med mig.
- McGee, stanna här... - McGee...
- ... stanna här. Hjälp Abby. - Hjälp Abby...
...att gå igenom Paulsons ägodelar.
Ta sedan och gurgla det här innan vi drabbas av snöblindhet.
Gibbs var jättetyst på vägen hit.
Du gav ju honom inte en chans att säga nåt, Tony.
Är du rädd att han vill ha tillbaka sitt gamla jobb?
Jag går bara igenom de senaste protokollen med honom.
Varför dröjde ni? Han har väntat i över en timme.
Hallå där, ta av er skorna.
- Ingen här. - Ingen här.
- Var är han? - Jag har aldrig sagt att han är här.
- Gibbs. - Dig förväntade jag mig inte.
- Jag hörde att du slutat. - Gick i pension.
I din ålder slutar man.
Överlämna dig själv, så kan du berätta det för mig personligen.
Varför det? Jag är oskyldig.
Fortsätt tjata du.
Ni återupptar alltså inte mitt fall?
Vi vet båda två vad vi kommer att hitta då.
- Tala om vad du är ute efter. - Det har jag redan fått tag på, Gibbs.
- Vad är han ute efter? - Vår bil.
De verkar stå varandra nära.
Det sägs att vägen till en mans hjärta går genom magen.
Mat på hjul.
Det verkar som om Paulson var en volontär.
Satte han mat på hjul?
De kör ut mat till de äldre, Ziva.
Självklart hjälpte jag honom. Derek är som en son till mig.
Jag var som familj för honom.
Vad skulle ni göra om ert barn hade problem?
Säga åt honom att överlämna sig innan han blir skadad.
Vad skönt att du inte är min far. Av med skorna.
Jag skulle inte låta honom stjäla min bil heller.
Det var DiNozzos bil.
Han vill bara att ni återupptar hans fall.
Ni har läst mina brev de senaste fyra åren.
- Ni satte dit fel kille. - Paulson utnyttjade dig, Mickey.
Han tog med mat till dig för att du bodde nära banken.
Du slösade bort ditt livs besparingar på fel kille.
Ta inte min dator. Jag har en dejt på nätet ikväll.
Var är han, Mickey?
Det vet han inte.
Är du säker på det? Vill du sätta dit honom för medhjälp?
Han gav skydd och pengar till Paulson.
Vi låter Mickey gå, använder honom som lockbete-
- och bevakar honom ifall Paulson återvänder.
Du bestämmer.
Ja? Var då? Hittade du någonting?
DC Metro hittade vår bil en kilometer härifrån.
- Min bärbara dator är borta. - Och alla filer angående Paulson.
Han vill bara jobba med fallet.
Han har haft alla filer sen rättegången.
- Våra kanske är annorlunda. - De har vittnenas adresser.
Han är inte farlig. Han är obeväpnad och på flykt.
Har ni vapen i huset?
Ska ni sätta dit honom för nåt annat nu?
- Bara min gamla Colt. - Var är den?
Paulson kan vara ute efter vem som helst av de sex vittnena.
Jag har aldrig sett någon överklaga så många gånger.
- Alla har rätt till rättegång. - Inte enligt agent Gibbs.
Jag har gått igenom hans fall.
Han verkar ta itu med saker på ett mer bibliskt sätt.
Enligt min mening klarar vi oss bättre utan honom.
Jag gillar dig, Michelle, så jag låtsas att jag inte hörde det där.
NCIS har tur att han är tillbaka.
- Han stannar inte kvar. - Inser du...
Att du kan ha ihjäl mig utan att lämna spår efter dig?
- Ja, det har du nämnt. - Bra, då var det undanstökat.
Gibbs måste stanna kvar. Är det inte så, Gibbs?
Vad har du hittat?
Paulsons fingeravtryck på vapenlådan och Mickeys dator.
Han har också besökt mer än 12 stycken söksajter.
- Han letar nog efter någon. - Ja, det har jag förstått.
Jag använder FBl: S stordator för att dekryptera cacheminnet.
DEKRYPTERING AVSLUTAD
Du har alltid haft bra tajming.
Var håller Mickey hus, din slampa?
Mickey är inte här.
Det är Mickeys lekkamrat. Hon gräver sig igenom min brandvägg.
Han verkar vara...
Den enda medhjälparen Paulson inte dödade.
Och den enda han borde ha dödat.
Nash erkände sig skyldig och vittnade mot Paulson.
Paulson fick livstids fängelse och Nash 18 månader.
Smet från sin permission. Han har inte setts till sen dess.
Om man aldrig hittade pengarna kanske Paulson tror att Nash har dem.
Eller så är Paulson ute efter något mer bibliskt.
Tack, jag säger genast till agent Gibbs. Vi ses på lördag.
Okej.
Varnade FBI alla vittnen?
Alla utom en. Är det din tredje Caf-Pow?
- Min fjärde. Hur ser tänderna ut? - Du borde kanske byta till blåbär.
Något bra på tipslinjen?
Hälften av dem som ringer vet inte vad ett tips är.
- Har du pratat med Gibbs? - Om vadå?
- Undrar du inte varför han är tillbaka? - För att hjälpa Fornell.
- Har du rast, DiNozzo? - Du vet precis vad jag håller på med.
- Vad tror du? - Det handlar nog om mer än Fornell.
Låt oss bara säga att jag börjar bli trött på lägereldarna.
- Det är dags. - Låt aldrig Tony höra det där.
- Höra vad då, McGee? - Jag sa att FBI lyckades...
Varna alla vittnen utom ett?
- Den enda de inte kunde hitta var... - Russell Nash.
Jag har fortfarande mycket att lära, mästare.
Lägereld.
Det är nåt nytt jag gillar att göra.
Det är bättre än att bara skrika tvärs över golvet.
Inte för att det är nåt fel med det.
- Detta är Russell Nash. - Mannen på insidan.
Han jobbade för banken som Paulson rånade.
- Enda vittnet som saknas. - Paulson är ute efter honom.
- Hittar vi Nash... - Hittar vi Paulson.
- Lägerelden är över. - Sista frågan.
Vad är skillnaden mellan etik och moral?
En etisk man vet att han inte bör vara otrogen-
- medan en moralisk man inte skulle göra det alls.
Den muntliga tentan kommer att gå jättebra.
- Ska du tillbaka till skolan? - Han ska ta examen i rättspsykologi.
Då kan jag lägga till psykologisk obduktion till min arsenal.
Då kan jag både avslöja hur en patient dog...
...och även varför.
Det som motiverar oss kan vara väldigt lurigt.
Jag undrade när du skulle komma hit.
- Jag har varit upptagen. - Eller undvikit mig.
Jag undrar varför.
- Jag stannar inte kvar. - Det trodde jag inte heller.
När Leroy Jethro Gibbs fattar ett beslut så är beslutet redan fattat.
Så, varför är du här?
Vad vet du om Paulsonfallet?
Jag läste rättsläkarens rapport om Paulsons mördade medhjälpare.
- Var det nåt som inte stämde? - Jag har aldrig sett ett så vattentätt fall.
Patologiskt sätt.
- Misstänker du brott på brott? - Nej.
Ändå frågar du mig om det är nåt som inte stämmer.
Har du en känsla av det?
Det har jag redan haft och det var att Paulson var skyldig.
När Jethro Gibbs fattar ett beslut så är beslutet redan fattat.
Vilken otur för överfurir Paulson.
Vi får hoppas att saker och ting fungerar bättre för dig i Mexiko.
Ingenting angående Russell Nash, men vi fick ett tips angående Paulson.
- Vad då? - Paulson.
Så ni har en tipslinje för att hitta mig men ni ingenting angående mitt fall.
Inte bra. Det måste vi göra nåt åt.
Men nu ville jag bara tacka för bilen.
Jag har lämnat nåt som bevis på min uppskattning.
Ni hittar det nog snart.
Han ringde sin egen tipslinje.
- Jag börjar gilla honom. - Vi har snart en adress.
- Det är mitt i stan. 4242... - Adams Boulevard?
- Har du varit där förut? - Ja.
Det var där Paulson dödade sina medhjälpare.
Vet agent Gibbs att häktningsordern inte anlänt ännu?
Han förstod nog det 5:e gången du sa det.
Placera männen på framsidan. Vad handlar det om den här gången?
- McGee och Ziva tar brandstegen... - Vakta bilarna.
Tillbaka med er.
Du skulle väl hellre njuta av en drink just nu?
- Tanken har slagit mig. - Mig också.
Vad tror ni Paulsons bevis på sin uppskattning är?
Bara det inte är Russell Nash huvud på en påle.
Federala agenter.
Det verkar som om överfurir Paulson vill visa avvikelserna på brottsplatsen.
Jag har förstått det.
För att vara skyldig är han ovanligt inriktad på att bevisa sin oskuld.
Det har jag också förstått.
VARFÖR HÖRDE INGEN?!
Hörde ingen skotten?
Det här området har inte direkt någon grannsamverkan.
DNA PLACERAT UNDER NAGLARNA
Man fann Paulsons DNA under offrets naglar-
- men det fanns inga tecken på strid.
Det ser jag vid vart 4:e fall.
- Varför flyr han inte? - Det är en bra fråga.
- Vad säger känslan i magen? - För fyra år sedan? Skyldig.
- Det var inte det jag menade. - Paulson jagar inte Nash för pengarna.
Han jagar honom eftersom han är den ende som kan rentvå honom.
Hade din känsla fel för 4 år sen? Eller har den fel nu?
Det är inte vårt jobb att återuppta Paulsons fall.
Paulson har redan återupptagit sitt fall.
Jobbuppgifterna spelar ingen roll om vi vill veta vad hans nästa drag är.
Nu måste vi återuppta det också.
Smart kille.
Paulsons försvarsadvokat är mammaledig.
- Åklagaren? - Reservofficerare.
- Skickades till Irak för 2 år sedan. - Dog i en explosion förra månaden.
Hittar vi ingen som känner till fallet tar det dagar innan vi kommer ikapp-
- eller kan förutse Paulsons nästa drag.
Ta det lugnt. Gibbs tog just in Mickey Stokes.
Ingen känner Paulson bättre.
- Är han ens en advokat? - Alla kan inte vara advokater.
Vad fick er att ändra åsikt?
Gav Trollkarlen från Oz äntligen er ett hjärta?
- Vem sa att jag ändrat åsikt? - Det var då ingen hjärna.
Om någon satte dit Paulson måste vi ta reda på hur.
Det var kanske en hjärna trots allt. Tack, i vilket fall som helst.
Jag har väntat länge på att någon skulle lyssna.
Tacka mig inte än.
Juryn trodde inte på att någon satte dit Paulson.
Du har en dag på dig att övertyga vår rättsforskare.
- Du måste vara Mickey. - Jag är vem du än vill att jag ska vara.
Det går bra med Mickey.
- Jag gillar dina kläder. - Tack så mycket.
Min hund har ett sånt halsband.
Låt oss anta att någon satte dit Derrick Paulson.
Det gör Russell Nash till vår huvudmisstänkte.
Precis, direktören.
Gibbs, varför ansluter du dig inte till vår lilla lägereld?
- Vart är han på väg? - Källaren.
- Fornell. - Whisky.
Inte ikväll. Hans hus blir desinficerat.
Gibbs har tydligen termiter.
Du hade fått sova på soffan-
- men Emily insisterade på att du sover i hennes rum.
Du fick t.o.m. Sova med hennes docka.
Titta, pappa. Du kan nu kyssa bruden.
Så det var fyra fruar, om det inte är nåt annat du vill berätta.
Är det nåt du vill veta, Tobias?
Du hade en familj, Jethro.
Jag vet att du gillar att hålla saker och ting hemliga...
Men jag var gift med din andra fru.
- Jag försökte varna dig. - Jag vet, men jag lyssnade inte.
Hade jag det, kunde jag haft ett gästrum att erbjuda dig.
Det här är inte vad vi brukar skåla med.
Vi klantade till det.
- Vi får se vad Abby säger. - Vi klantade till det.
Varken för första eller sista gången.
- Sista gången för mig. - Vi kan åtminstone rätta till det.
Om Russell Nash satte dit Paulson-
- kommer han inte att erkänna det när Paulson hittar honom.
- Han kommer att döda honom. - Det vet jag.
Jag sa väl att vi klantade till det?
Det är konstigt hur saker och ting blir. När jag var barn...
...ville jag bli FBl-agent.
Idag vill jag bara vara barn på nytt.
Jag bryr mig inte.
Så som jag ser det, den som inte vill sluta...
...sköter inte sitt jobb.
Mamma slår ihjäl mig om hon ser det här.
Det är en hennatatuering. Den försvinner om några dagar.
Det ser bra ut. Jag gillar tatuerade flickor.
- Det har jag lagt märke till. - Kan vi avsluta det här?
Ställ dig där borta.
Kan du röra på dig lite?
Gå fram och tillbaka då?
Lite mer attityd.
Sätt på lite musik så kan hon röra på höfterna.
Sväng på bäckenet. Titta på mig. Som om du går nedför gatan.
- Kom igen, upp med axlarna. - Sluta, Mickey.
- Sväng på axlarna. - Så här?
Bara för att det är du, Mickey.
Det är inte vad det ser ut som. Abby, var snäll och stäng av musiken.
Jag är så...
Det här är vad vi höll på med. Vi arbetade med pos...
Vi etablerade en utgångspunkt för hennabläckets reflekterande.
Vill du veta varför? Bra.
Vi försökte komma på om bevis placerats ut för att sätta dit Paulson.
DNA: N kunde lika gärna ha kommit från någon...
Varför ger han mig den där blicken?
Han är konsekvent.
Ju mer Mickey berättade för oss, ju skyldigare verkar Paulson.
Tills vi tittade på videon från bankrånet.
Man identifierade Paulson tack vare hans unika tatuering.
Lika unik som ett fingeravtryck och ganska häftig.
Det räckte för att juryn skulle nå en fällande dom.
Kan det vara en kopia?
Det var därför vi tog bilder. Det ser ut som en hennatatuering.
Om Russell Nash gjorde en kopia för att sätta dit Paulson...
- Skulle färgen inte stämma. - Kan ni bevisa det?
Ja, men jag måste få se Paulsons tatuering.
Det går han aldrig med på.
Såvida han inte tror att ni tänker återuppta fallet-
- vilket han inte kommer att göra förrän ni fångar Russell Nash.
- Vi jobbar på det. - Vi har en ledtråd där också.
FBI har kollat upp Nashs vänner.
Får jag presentera Gary Silverstin, Russell Nashs gamla rumskamrat.
Han jobbade på ett tatueringsställe. Det kan vara ett sammanträffande...
Han hatar mig.
- Var försiktig, Gary. - Jag sa åt dig att ta fem steg tillbaka.
- Av försäkringsskäl. - Täcker försäkringen såna som dig?
- En mänsklig pekare. - Du är en skylt, Gary.
Jag är framtiden.
Jag tjänade 10000 extra åt Broadbus Burger förra månaden.
Om ett par år är det här med i OS.
Skulle du vara glad om du snurrade på en skylt hela dagarna?
- Ingen aning. - Du skulle bli uttråkad.
Sluta med det där.
- Ska du arrestera mig? - Nej.
I så fall är svaret nej. Jag får betalt per timme.
Gary...
...jag vet många sätt att arrestera dig på.
Vad mer kan jag säga? Jag jobbade på tatueringsstället.
Vi delade bostad men jag vet inte var han är.
Jag vet inget om nåt bankrån. Det hände efter han flyttat ut.
Okej? Ledsen, pysen.
Lycka till i Peking 2008, Gary.
En man full av ambition behöver en särskild...
- Jag stannar inte kvar, Ziva. - Är det så uppenbart?
- Hur gick det? - Ge mig 20 sekunder.
- Han ringer redan ett samtal. - Jag sätter på högtalaren.
Du har kommit till Nash. Lämna ett meddelande efter tonen.
- Det gick bra. - Nash, det är Gary S.
Jag vet att jag inte fick ringa, men jag fick precis besök av FBI.
De frågade om tatueringen.
- Det är i Baltimore. - Jag tror att de var från FBI.
Jag har aldrig hört talas om NCIS.
Jag har det. 82 West Pratt Street, lägenhet 12.
Det är 6,5 mil härifrån.
Inte dåligt trots rusningstrafiken.
Det är bara du som kan köra 6,5 mil på 30 minuter.
Någonting är fel.
Paulson fick kanske reda på att Nash inte ville ändra sitt vittnesmål.
- Stanna där ni är. - Ni kan passera.
Var snäll och stanna där ni är.
Det är Nash.
Slutet är aldrig trevligt, inte minst för den här unge mannen.
Han hade i alla fall bra utsikt på väg ned.
Jag tror inte att han njöt av den. Hans käke var bruten-
- och 6 av hans fingrar, samt ena knäet.
Skadorna uppkom innan fallet.
- Mördaren spöade upp honom. - Snarare förhörde.
Skadorna är för metodiska för en vanlig misshandel.
Förövaren var ute efter information.
När han fick tag på den, betalade han tillbaka med de här.
Så vi kan utesluta självmord.
Såvida inte mr Nash sköt sig själv tre gånger i ryggen.
Måste vi göra det här just nu?
Det är Winchesterkulor.
Häftigt, va?
De kommer från Colten man hittade nära brottsplatsen.
Abs, har du kollat upp serienumret?
Samma vapen som Paulson stal från Mickey Stokes bostad.
Han försökte torka bort dem, men jag fann ett ofullständigt avtryck.
Så mannen som bad oss bevisa hans oskuld-
- har dödat den ende som kunde rentvå honom.
Nash satte inte dit Paulson.
De var partners till Nash bedrog honom.
Vår före detta överfurir var inte ute efter att rentvå sitt namn.
Han var ute efter pengarna.
Han lät oss leda honom rakt till banken.
Men om du tror att Paulson är oskyldig så kanske vi har missat nåt.
Det enda jag missar just nu är happy hour på Carlos Cantina.
Du är väl vakt? Låt inte Gibbs lämna byggnaden.
Jag har redan förklarat varför. Glöm det, falskt alarm.
Tack gode Gud.
Jag var säker på att du var halvvägs till Mexiko.
Du får inte fly.
Vi kommer på en lösning. Det gör vi jämt.
- Du har redan löst det. - Nej, men det ska du göra.
- Jag vill veta hur Paulson vet. - Vet vadå?
Allting. Allting vi vet.
- Nash gömde pengarna någonstans. - Om Paulson får tag i dem före oss...
- Är han borta för alltid. - Så var är de?
Nash använde ett annat namn och betalade bara kontant.
- Pengarna finns kanske i ett magasin. - Någon annan kanske har dem.
Jag kollar upp hans alias. Han kanske gömde dem i en madrass.
Lägerelden är över.
- Var är Gibbs? - Ingen aning.
- Är det något som är fel? - Ja, faktiskt, en hel del, Ziva.
Förutom McGees tänder har vi någon som inte borde ha dött-
- en oskyldig som inte är oskyldig, och ett spår som snart kallnat-
- eftersom gärningsmannen ligger ett steg före hela tiden.
- Har du precis lagt märke till det? - Nej, det har varit vårt tema.
Försiktigt, den kan lätt...
...gå sönder.
En dold mikrofon.
Paulson satte troligtvis dit den när han stal din bil.
Jag har bränt informationen på CD.
Diktafonen har legat i labbet praktiskt taget hela dagen.
Nu vet vi hur Paulson hittade Russell Nash.
- Där har vi den. - Kan du spåra den?
Det går inte utan en chiffernyckel-
- men jag tror att jag vet var jag kan få tag i en.
Paulsons gäng avlyssnade bankdirektören i 2 veckor innan rånet.
Det var ett beställningsjobb.
Polisen intervjuade tillverkaren och befriade honom från misstankar.
Jag slår vad om att det är samma tillverkare.
Hur kan du se det?
Tack vare hans signatur.
"Det är olagligt att beröva en medborgare hans lagliga rättigheter."
Amerikansk lag, titel 18.
Det är ingen som berövar dig dina rättigheter.
Vi vill bara ha en kopia på chiffernyckeln.
"Ingen kan tvingas vittna mot sig själv." Femte tillägget.
- Ingen har anklagat dig för nåt brott. - Varför beslagtog er hejduk mina filer?
- Hejduk? - Jag sa åt dig att sluta kröka axlarna.
Han menade inte dig.
En spegel, McGee. Nej, jag sa varje utgång, inte varannan utgång.
Man använder väl inte tandtråd mellan varannan tand.
- Var är chiffernyckeln, DiNozzo? - Det är lite kaos här, chefen. Gibbs.
Den federala lagen säger också-
- att jag både har rätt att tiga, och undanhålla information.
Fortsätter det här får vi nog kalla in agent Lee.
- Det här bör gå fort. - Förhoppningsvis.
Vår rymling har ett stort försprång.
- Spelet tar aldrig slut. - "Jagad".
- Stirra du, jag tänker inte säga nåt. - Har du nåt att dölja?
Är jag automatiskt skyldig om jag tiger?
Har du hört talas om Miranda mot Arizona, 1966?
Hur kunde jag missa det? Det är enkelt.
- Missade vadå? - Gibbs är väl Tommy Lee Jones?
Definitivt. Det gör mig till Joey Pants.
Vi har undvikit ordet "rymling" i två dagar.
- Han gjorde kopplingen själv. - Slutsats.
Jag bedriver en licenserad spionbutik.
Jag är inte ansvarig för vad kunderna gör med produkterna.
Jag behöver inte svara på fler frågor oavsett vad du säger.
Det finns en liten flicka...
...som vill hem till sin pappa...
...men det kan hon inte utan din hjälp.
Så...
Snälla?
Sa Gibbs precis?
Vad vill du veta?
Kraftig signal, ingen rörelse.
- Har du målet i sikte, Ziva? - Han är där och han är inte ensam.
- Är du säker? - Jag hörde Paulsons röst.
Låt mig ge dig mer pengar ifall du skulle behöva det.
- Det gör jag inte. - Vi är på plats, chefen.
- Ta den här. - Ett vapen.
- Rör på er. - Snälla, ta den bara.
Rör er inte.
Gör det inte, Derrick. Vi skjuter dig.
Tony. McGee, lägg ned vapnen.
Jag hade fel. Jag vet att du är oskyldig, överfurir.
Men det är inte du, Mickey.
Du är arresterad för morden på Russell Nash-
- hans två medhjälpare under bankrånet i Virginia.
Och sist men inte minst, för bankrånet i Virginia.
Är verandaljuset tänt? Först anklagar du Derrick och nu mig?
Vi hittade också mikrofonen du placerade i vårt labb.
Vi blev nästan lika förvånade som du när killen du köpte den av-
- pekade ut dig istället för Paulson.
Det här är löjligt.
Ser det ut som om jag har 5 miljoner dollar på mig?
- Var är pengarna i så fall? - De vet inte vad de pratar om.
Här är de. De har legat här hela tiden.
Ett skrivbord gjort av rosenträ från 1800-talet, värt 38000 dollar.
En första utgåva av "Huckleberry Finn", värd 20000.
Och i sovrummet har du en klocka från Chippendale.
Då är du uppe i sex siffror.
Mickey, såna här saker räcker inte pensionen till.
- Agent Gibbs. - Jag tycker att han borde skjuta dig.
Men han var aldrig en mördare.
Jag tycker inte du ska bli en heller.
Och missa hans rättegång? Inte för nåt i världen.
Du är allt en ful fisk, Mickey.
"Antikrundan".
Jag ville bara säga att Derrick Paulson har friats från alla misstankar.
- Du räddade hans liv. - Han gjorde grovjobbet.
Nedvärdera inte dig själv. Eller är det för sent?
Ska ditt "peptalk" få mig att stanna kvar?
Du vill inte ha tillbaka mig.
Nej, det vill jag inte.
Är du orolig att du inte klarar av mig, direktören?
Nej, Jethro.
Jag är orolig för att du inte ska klara av dig själv.
Du har redan legat i koma två gånger.
Du kanske inte vaknar upp om det händer igen.
Faktum är att du är bäst.
Om man är så bra som du, så slutar man inte.
Du brukade vara trevlig.
Tonys skrivbord påverkar din personlighet.
Till det bättre. McGee lyckades skaffa en flickvän på egen hand.
- Ja, på en begravning. - Det berättade du inte.
Du hade rätt.
När kvinnor är sårbara hoppar man bara in och...
Vad är det?